Logo Jelodanti Records - Pochoir Left Hand

Primitive rap and shamanic dirty sabotage from swiss Jura

GÄNGSTGÄNG

Augustin Rebetez

Voix

Pascal Lopinat

Batterie

Ida Friis

Add.Voices (2)

zoë

Add.Voices (8)

Anklature

Add. Voices (11)

Tirage limité à 250 exemplaires // gatefold

Prochainement

Production

All Tracks by Gängstgäng (Augustin Rebetez + Pascal Lopinat) :

Augustin Rebetez : Voix
Pascal Lopinat : Batterie
Add.voices : Ida Friis (2), zoë (8), Anklature (11)

Rec + mix at El Hangar, Buenos Aires + Gläucal, Jura by Pascal Lopinat
Mastering : Sam Chapuis / Studio Mécanique

Art : Augustin Rebetez
Typesetting : Dimitri Jeannottat

Thanks to Augustin, Pascal, Lorë, Chloë, Bab and Lew Reed

Jelodanti Records + Burning Sound + Axe du Mal // 2020

For their new album «Primitive rap and shamanic dirty sabotage from swiss Jura» the duo composed
about ten tracks between Buenos Aires and the deep Swiss countryside. Acerbic and energetic as
before, their LP is also sadder, noisier and more shamanic. With appearances by zoë and Dubuk, it is
also tinged with femininity. Blending softness and orgiastic rage, dissonant rhythms and failed choruses,
Gängstgäng’s third album, with its texts calling for revolt, is a political manifesto from the back
of the mind.

///////////////////////

Pour leur nouvel album «Primitive rap and shamanic dirty sabotage from swiss Jura» le duo a composé
une dizaine de titres entre Buenos Aires et la campagne suisse profonde. Acerbe et énergique
comme auparavant, leur LP est aussi plus triste, plus noise et plus shamanique. Avec des apparitions
de zoë et Dubuk, il se teinte aussi de féminité. Mêlant douceur et rage orgiaque, rythmiques dissonantes
et chorales ratées, le troisième album de Gängstgäng, avec ses textes appelant à la révolte, est
un manifeste politique d’arrière-zone.

Histoire

GÄNGSTGÄNG
Krautrap shamanique, Gängstgäng c’est la réunion de Pascal Lopinat à la batterie
et du plasticien Augustin Rebetez à la voix. Sale, bruyant, bien punk, ce duo de campagne
oscille entre prières païennes tristes, humour solide et beats dégénérés ultra-opérationnels.

GÄNGSTGÄNG
Shamanic krautrap, Gängstgäng on stage is Pascal Lopinat at the drums and visual artist Augustin Rebetez
at the voice. Dirty, noisy, punk, this energic duo from the swiss countryside oscillates between
sad pagan prayers, solid humour and ultra-operational degenerate beats with incisive french texts.

ALBUMS RELEASED :
Grappa Guerilla, CD (2016)
Rap à chien, CD, L’Axe du mal (2018)
Primitive rap and shamanic dirty sabotage from swiss Jura, LP, Jelodanti Records, Burning Sound,
L’Axe du mal (2020)